La distinción entre "credencial" y "carnet" a menudo genera confusión, ya que ambos términos se refieren a documentos de identificación. Sin embargo, existen diferencias sutiles en su uso y connotación, especialmente en el ámbito hispánico.
Definición y Usos de "Credencial"
El término "credencial" puede funcionar como adjetivo y como sustantivo. Como adjetivo, se traduce como "accrediting" o "acreditativo".
Credencial como Adjetivo
- Ejemplo: "La diplomática todavía no presentó sus cartas credenciales." En este contexto, las cartas credenciales son documentos formales que acreditan a un diplomático ante un gobierno extranjero.
Credencial como Sustantivo Femenino
Como sustantivo, "credencial" se refiere a una tarjeta de identificación o un documento que certifica la identidad o el estatus de una persona. Sus equivalentes en inglés son "identification card", "identity card" o "ID card".
- Ejemplo: "En la librería hacen descuento a los que muestren credencial de estudiante."
- Ejemplo: "El guardia de seguridad me pidió la credencial."
- Ejemplo coloquial: "¿Tienes credencial de elector?"
- Ejemplo: "Esta credencial confirma la designación de Johnson como embajador."
Uso en Plural
El sustantivo "credenciales" en plural también es común, especialmente en contextos diplomáticos.
Definición y Usos de "Carnet"
"Carnet" es un sustantivo masculino que generalmente se traduce como "ID card", "identification card", "identity card" o simplemente "card".
Carnet como Sustantivo Masculino
- Ejemplo: "A María le implantaron un chip en la mano para poder entrar en la oficina sin carnet."
- Ejemplo: "¿Me muestra su carné, por favor?", dijo el policía.
- Ejemplo: "Para votar en las elecciones, necesitan ustedes mostrar sus carnets."
- Ejemplo: "Si presentas tu carnet de pensionista en la caja, obtienes un 15% de descuento."
Tipos Específicos de Carnet
Además, "carnet" se utiliza comúnmente para referirse a la licencia de conducir:
- Ejemplo: "Acuérdate de renovar tu carnet, o no podrás manejar."
- Ejemplo: "Si no traes contigo tu carnet, no podrás tomar alcohol en el bar."
- Ejemplo: "Mi hijo pasó el examen de conducir y le dieron su carné."
Diferencias Regionales en el Mundo Hispánico
La prevalencia de "credencial" o "carnet" varía significativamente según la región:
- En México: Es muy raro el uso de la palabra "carnet". Predomina la palabra "credencial" (de elector, de membresía, de identificación).
- En España: Se suele oír la palabra "carné", especialmente el "carné de conducir". El uso de "credenciales" es completamente normal en la esfera de las relaciones diplomáticas. Por ejemplo, la Casa Real española recoge regularmente la presentación de cartas credenciales ante Su Majestad el Rey por parte de embajadores.
Credencial de Persona Cuidadora en Chile
En el contexto chileno, la "credencial de persona cuidadora" es un documento importante para aquellas personas mayores de 18 años que dedican su tiempo a labores de cuidado no remunerado. Este documento se obtiene a través del Registro Social de Hogares (RSH) y el Sistema Nacional de Apoyos y Cuidados “Chile Cuida”.
Requisitos para Obtener la Credencial
Para ser reconocida como persona cuidadora y obtener la credencial, se deben cumplir ciertos requisitos:
- Ingresar al Registro Social de Hogares a través de la Ventanilla Única Social (VUS) y completar el módulo de Cuidados.
- La persona cuidadora y quien requiere cuidados deben tener Registro Social de Hogares (RSH).
- La persona que requiere cuidados debe tener dependencia moderada, severa o profunda según el módulo de salud del RSH, o estar en el Registro Nacional de Discapacidad, Programa de Integración Escolar (PIE) permanente, o matrícula en establecimiento educacional especial.
- Si la persona cuidadora tiene ingresos asociados a pensión o por actividades distintas a la labor de cuidados, puede acceder a la credencial. En cambio, si recibe ingresos por las labores de cuidados, no puede acceder, ya que su objetivo es identificar y visibilizar a las personas cuidadoras no remuneradas.
- No es necesario tener vínculo familiar ni de consanguinidad con la persona que requiere cuidados.
- La información ingresada es autorreportada y se valida con registros administrativos. No es necesario ir a una notaría para acreditar la calidad de persona cuidadora.
Tipos de Personas Cuidadoras Reconocidas
- Persona cuidadora principal: Quienes destinan el mayor número de horas al día a entregar asistencia de cuidados o apoyo permanente.
- Persona cuidadora secundaria: Quienes destinan menos horas al día en relación con la cuidadora principal.
Beneficios de la Credencial de Persona Cuidadora
La credencial entrega acceso preferente a sucursales y oficinas de diversas instituciones públicas, tales como:
- FONASA (Fondo Nacional de Salud)
- BancoEstado
- SERVIU (Servicio de Vivienda y Urbanismo)
- SENAMA (Servicio Nacional del Adulto Mayor)
- ChileAtiende - IPS
- Registro Civil e Identificación
- SENADIS (Servicio Nacional de la Discapacidad)
- DICREP (Dirección General del Crédito Prendario)
- Correos de Chile
- Oficinas del Registro Social de Hogares en Municipalidades
- SENCE (Servicio Nacional de Capacitación y Empleo)
- SERNAC (Servicio Nacional del Consumidor)
- Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento
- Tesorería General de la República
- FOSIS
Solicitud de la Credencial
La credencial digital de persona cuidadora estará disponible en el sitio web www.ventanillaunicasocial.gob.cl. Desde allí, se podrá solicitar también la credencial física.
tags: #diferencia #entre #credencial #y #carnet