La temática de las personas mayores de edad abarca múltiples dimensiones, desde su protección y bienestar en la sociedad hasta las particularidades de cómo referirse a la edad en el idioma inglés. Esta dualidad es fundamental para comprender tanto los desafíos que enfrentan los adultos mayores como las sensibilidades culturales y lingüísticas asociadas a este tema.
La Persona Mayor en la Sociedad: Protección y Bienestar
Las personas de la tercera edad constituyen un grupo demográfico que requiere atención y protección específicas. Existe una constante lucha por la representación de las personas de tercera edad, similar a la que enfrentan mujeres y jóvenes, para asegurar que sus voces sean escuchadas en diversos frentes de acción.
Derechos y Apoyo Estatal
La protección de los adultos mayores es un derecho fundamental reconocido en diversas legislaciones. Por ejemplo, el párrafo 1 del artículo 20 de ciertas normativas establece que "Toda persona de tercera edad tiene derecho a la protección especial del Estado". Esta protección se manifiesta en diferentes ámbitos, como la adopción de medidas que buscan aliviar la carga económica. Un paso valiente es el compromiso de congelar la estructura aprobada de tarifas para personas de tercera edad y personas con discapacidades, lo que representa un apoyo directo a su economía.
Además, es esencial que las personas de la tercera edad puedan beneficiarse de nuevos tratados y políticas, al igual que otros grupos como padres o profesionales de rehabilitación. La colaboración con grupos de ciudadanos de la tercera edad puede impulsar iniciativas que mejoren significativamente su calidad de vida.
Atención y Calidad de Vida
El bienestar de una persona de la tercera edad puede mejorar dramáticamente con el apoyo adecuado. Sin embargo, muchos de los 25 millones o más de estadounidenses que cuidan a una persona de la tercera edad se sienten abrumados por la situación, lo que subraya la necesidad de un enfoque claro respecto al cuidado de las personas de la tercera edad o de otras personas dependientes. Los servicios sociales no solo afectan a las personas adultas mayores sino también a aquellas pertenecientes a otros grupos de edad, ya que las demandas de adolescentes, jóvenes, personas adultas y de la tercera edad deben ser atendidas por igual.
El enfoque en el cuidado de la tercera edad ha sido una prioridad para muchos profesionales. Desde el principio de su carrera médica, el Dr. Montes, por ejemplo, ha enfocado sus cuidados a personas adultas y de la tercera edad. La capacitación de quienes se relacionan con ellos, como padres, formadores o encargados de su cuidado, es crucial para asegurar una atención de calidad. Además, los apoyos básicos para las personas de la tercera edad son fundamentales, y subvenciones pueden ayudar a niños, adultos jóvenes y personas de la tercera edad en todas partes del mundo.
Las actividades adaptadas también son clave. Se incluye un módulo de informática como usuarios dirigido a personas de la tercera edad, lo que les permite mantenerse conectados y activos. Ofrecer mandados para una persona de la tercera edad o ayudar en el jardín son ejemplos de apoyo práctico. Una persona de la tercera edad activa, que aún conduce y maneja la chequera, posiblemente se desempeñe demasiado bien para un centro de cuidado diario para adultos y pueda encontrar un centro para personas de la tercera edad más cómodo. También existen oportunidades de voluntariado, donde padres, niños y personas de la tercera edad se unen en casas de voluntarios.
Desafíos y Consideraciones Específicas
Con la edad, pueden surgir ciertos desafíos. Cuando un familiar nota que el coche de una persona mayor tiene golpes y abolladuras crónicos, puede ser un buen momento para preguntar gentilmente sobre sus capacidades de conducir. Además, es importante considerar que, para una persona mayor, puede no valer la pena comprar una póliza que no realizará pagos pronto. En algunos contextos, como en estudios de la FDA, el punto de corte para definir "elderly" (anciano) se establece en los 65 años.
Cabe señalar que la población mundial de la tercera edad, actualmente 355 millones de personas, vive en países pobres, lo que acentúa la necesidad de políticas y ayudas globales.
Expresiones y Usos del Lenguaje sobre la Edad en Inglés
Hablar de la edad en inglés, especialmente en relación con las personas mayores, implica no solo conocer el vocabulario, sino también las convenciones culturales y las expresiones idiomáticas. Esto es crucial para una comunicación efectiva y respetuosa.
CÓMO DECIR TU EDAD EN INGLÉS - INGLÉS PARA NIÑOS CON MR.PEA - ENGLISH FOR KIDS
Preguntar y Decir la Edad
La pregunta más común para saber la edad de alguien es "How old are you?" (¿Cuántos años tienes?). Es importante tener cuidado, ya que la traducción literal de esta oración o de respuestas como "I am ten years old" (Estoy diez años viejo/a) al español no tiene sentido. En inglés, la estructura es diferente. Cuando se responde a una pregunta sobre la edad, el contexto a menudo es suficiente para no necesitar la oración completa, por ejemplo, "I’m sixteen" (Tengo dieciséis años).
Al hablar de edad en inglés, los estudiantes a veces tienen complicaciones, no solo porque el tema puede resultar incómodo en cierta época de la vida, sino porque puede parecer algo brusco preguntar "How old are you?". Culturalmente, una dama nunca dice su edad, como se ilustra en el diálogo: "Una dama nunca dice su edad, Marie". Es común indicar la edad de un bebé en meses, semanas o días hasta los dos años.
Frases y Modismos Comunes
Existen varias expresiones idiomáticas que enriquecen la forma de hablar de la edad en inglés:
- He/she turned...: Esta es una excelente forma de referirse a la edad que alguien cumplió, como en "He turned 30 last month" (Cumplió 30 el mes pasado). Al utilizar esta frase, se puede añadir información sobre cuándo la persona alcanzó esa edad.
- Under age: En la cultura angloparlante, si quieren referirse a alguien menor de edad, utilizan la expresión "under age". Hay que tener en cuenta que en el Reino Unido se considera a los 18 años, pero en Estados Unidos a los 21.
- Spring chicken: Como figura retórica, se utiliza "spring chicken" (literalmente "gallina de primavera") para referirse a alguien que ya no es tan joven. Si alguien pregunta "Are you a spring chicken?", la respuesta podría ser "No, I'm not a spring chicken anymore!" (No, ya no soy un jovencito/a).
- In your prime: Esta expresión se refiere a la época de la vida en la que uno se siente en su mejor momento, en la flor de la vida. Por ejemplo: "When I was 30, I really felt complete that’s to be in your prime!" (Cuando tenía 30 años, me sentía realmente realizado, ¡eso es estar en la flor de la vida!).
Aspectos Lingüísticos y Pronunciación
Dominar la pronunciación es vital al hablar de la edad en inglés. Para pronunciar "young", se debe tener bien en claro la pronunciación de la "y" y cómo se combinan la "ou". De manera similar, para "prime", es importante no dejarse guiar por lo sencilla que parece la palabra. Si se va a indicar el mes en que una persona cumplió años, se deben poder pronunciar los meses correctamente.