Celebrando Navidad, Club Adulto Mayor Santa Paulina de Catemu visitó la comuna de Panquehue para celebrar la Navidad con un almuerzo, once y regalos para cada una de las personas mayores en el restaurant “Che Coco”. Aparecen las socias Isabel Valdivia, Guadalupe Vilches, Violeta Moraga y Angelica De La Barra. Este episodio ilustra iniciativas comunitarias de apoyo y convivencia con personas mayores en la región.
La vida social de las familias y comunidades cercanas se refleja en diversas celebraciones y encuentros. Familia Chiang Ruiz celebra fiestas patrias. De izquierda a derecha: Ercilia Ruiz junto a Eliana Ruiz (su hija), y Alejandrina Ruiz (su nieta), Luis Lin, Antonio Chiang y Siunan Chiang. Festejos en la Pampilla de Coquimbo, a los que asistían por primera vez los integrantes de la familia. Estas imágenes muestran la continuidad de tradiciones locales y la integración intergeneracional como parte de la identidad regional.
Proyección de la historia familiar en la memoria comunitaria
Familia en la Quinta Trautmann. Ana Hoelck Hess, al centro de la foto, en la hostería Quinta Trautmann, que era de su propiedad y de su esposo, Emilio Trautmann. Este registro evidencia la coexistencia entre vida personal y espacios de servicio sociocultural en la historia local.
Conociendo Doñihue. Viaje del club de adulto mayor Santa Paulina de Catemu a Doñihue. Aparecen Carmen Meneses, Inés Nalhue, Carmen Tapia, Yolanda Estay, Helia Vargas, Sonia Bravo, María Pinilla, María Mellado, María Mery, Juana Carvajal, Silvia Bruna, Aida Rivera, Nelson Tapia, Fortunato Salinas, Guadalupe Vílchez, Violeta Moraga, Irma Aracena y Elsa Arancibia. Este itinerario ilustra la cooperación interinstitucional y la valoración del ocio creativo para personas mayores.
El circo cobra vida en una actuación escolar: Sabrina, hija de la donante, participando en una pequeña obra llamada “El circo”, junto con sus compañeras de 3° básico y su profesora jefe María Espinoza, quien las llevó al cine Prat a representar la obra. Este fragmento resalta la participación comunitaria de menores y donantes en proyectos culturales que fortalecen los lazos intergeneracionales.
Memorias de espacios y actividades recreativas
Piscina de Santo Domingo. Silvia Villegas Miranda, junto a una amiga, disfrutando de la piscina de Santo Domingo. La donante comenta: “En aquellos años, esta piscina formaba parte del exclusivo balneario. Este recuerdo tiene un gran significado para mí, ya que refleja una parte especial de mi juventud vivida junto al mar en Santo Domingo, un lugar que siempre representó momentos de relajación y disfrute familiar”. Además, esta foto es testimonio de la historia de la comunidad, pues la piscina formaba parte de un espacio codiciado y emblemático.
Regaloneando con el abuelo. Judith Valenzuela, junto a su hermana Georgina Valenzuela y su abuelo Jorge Valenzuela, en la casa de su abuelo en Quillota, población Aconcagua. Lo visitaban a menudo porque era la casa de encuentro de la familia. El donante comenta: “El abuelo estaba enfermo de una pierna y su situación económica no era muy buena”.
Mis hijas. Doris Salinas y Pilar Herrera, hijas de María de la Luz Elena Chafa, cuando vivían en la casa del fundo El Tunal. La imagen correspondía a las vacaciones de su tío Miguel Chafa, quien las visitó junto con esposa Ema Castillo. La donante relata: “Las niñas ayudaban en los quehaceres del hogar... trasladándose en 1969 al sector del Arrayán a un sitio propio.”
Rutas y bellezas paisajísticas de la región
Calle Santa Rosa. Mabel Rojas pasea en bicicleta por la calle Santa Rosa, mientras la observa Luis Rojas. Gloria Cortés y Estelvina Araya, amigas y vecinas de la población San Juan de Coquimbo. Gloria y Estelvina, conocida como “abuela Aída”, posan para la fotografía tomada por Nancy Alcavil, hija de Gloria, antes de un viaje a Temuco.
Paseo al balneario de Totoralillo. Vacaciones de verano de la familia Berrios Matamoros en Totoralillo. Entre los veraneantes se encuentran: Carmen Berrios, donante de la fotografía, junto a Nibaldo, su esposo, y Luis. Este registro acerca al lector a la vida cotidiana veraniega de las familias en la costa.
Clases de buceo. Luis Navarro enseñando a bucear a su hija, Pía Navarro, en el muelle de Corral. Este detalle enfatiza la transmisión de habilidades y tradiciones marítimas en la familia.
La vida social y comunitaria de ciudades cercanas
Paseo a la playa El Durazno. Recuerdo de un paseo de la familia Vera Donoso a la playa El Durazno de Quintero. En la imagen aparece María Vera en traje de baño jugando a orillas del mar. Baile nortino. Presentación del conjunto folclórico Lolquellén durante la visita de los rotarios argentinos a Panguipulli.
Hermanas Halles Zambra. Primera comunión de Cristina y Juana Halles Zambra, realizada en la parroquia Santa Rosa de Lima de Tongoy, ubicada en el sector La Isla. Hermanos Preller. Cecilia, de 3 años; Eduardo, de 1; y Alicia, de 4 años, en la calle 8 de Octubre con Aníbal Pinto.
Cerro La Cruz. La casa de la donante está al pie del cerro. María Molina cuenta que cuando existía el fundo se hacían hermosas procesiones a la cruz. También muchos jóvenes subían a pololear. Actualmente este terreno fue vendido a privados. Celebración de bautizo. Mónica Loyola, Juliette, Marta, María y Hernán, trabajadores de la Escuela Albert Einstein, participan de una fiesta en honor al sacramento recibido por la hija de la auxiliar residente de la escuela.
Entrelazando comunidades: educación, religión y vida cotidiana
Entrega de licenciatura. Entrega de licenciatura de 4° medio de Ana María Vidal Mujica, por su padre Domingo Vidal Vidal, en el Colegio Santa Cruz. Vacaciones y calle Yumbel. Familia Farías Valladares en calle Yumbel en la población comunidad San Sebastián de Yumbel. Osvaldo Farías y Rosa Valladares con sus hijos y cuñadas. Según recuerda el donante: “Ha habido muchas transformaciones... ahora está lleno de casas, quedan solo algunos sitios sin construir. Toda la vegetación del fondo es del sector Piedra de Elefante...”.
Niña y su muñeca. Solange Carreño, a la edad de 4 años, en su casa de Peñaflor. Bryan Cabrera, hijo de Solange, cuenta que esta fotografía es muy importante para su mamá, ya que es la única imagen que tiene de su infancia. Primos en Playa Montemar. Humberto y José Luis Vidal Pardo durante un paseo por la playa Montemar. La donante comenta: “Ambos... viajaron a San Antonio para visitar a su madre... recorrieron la playa, un espacio de gran valor afectivo que, con el paso del tiempo, ha desaparecido.”
Matrimonio Guerrero Díaz. Jaime Guerrero Dumenes y Luisa Díaz Mancilla. Matrimonio Llanca Clavijo. Magdalena del Carmen Clavijo Lizana y Honorio Llanca Pavez, uno de los primeros policías de Pichilemu, en el portal del Cementerio General de Santiago. Paseo a la playa. Todos los fines de semana los trabajadores de la Hacienda El Tangue junto a sus familias realizaban un paseo a la playa y compartían el almuerzo.
Matrimonio de María Eugenia Arancibia. Aparecen de pie: Dominga, Pablo Órdenes, Faustino Vílchez y Carlos Valencia. Sentada: Idomia Pérez. Celebrando el triunfo. Juan Aranda, Pedro Silva, Ignacio Silva, Hernán Silva, entre otros celebran el triunfo del club de fútbol Alfredo Riesco.
Patricio Castellón al pie del bosque de pinos, en la chacra Castellón. En la actualidad, cerca de ese lugar se encuentra una escuela. Foto de recuerdo. Abuelos maternos de la donante, durante una visita a La Unión. “Mis abuelos maternos se tomaron la foto cuando vinieron a la ciudad donde Don Chalo Carrasco.”
Infancia, memoria y comunidad: notas finales
Cortando leña. Rubén Villegas y su hijo Jorge, cortan madera con una sierra de mano en el patio de la iglesia de Cochamó. Amigas en la Quinta Trautmann. Carlota Trautmann junto a sus amigas, en la hostería de su familia. Los dueños eran sus padres Ana Hoelck y Emilio Trautmann y estaba ubicada en la calle Porvenir del Barrio Puerto. Excursión a la Laguna del Inca. Mauricio Navarrete durante una excursión de reconocimiento a la Laguna del Inca, con amigos. Primera comunión en Iglesia San José. Yanela Guerra Castro, Manuel Estay Castro y Valeska Castro Saavedra junto al tío de catequesis, apodado Pequé.
