Una insignia o una tarjeta de identificación es un documento esencial que todo el mundo debería tener a mano. Su principal propósito es confirmar que una persona es quien dice ser o que forma parte de una compañía o un colectivo específicos. La posesión de una credencial de identificación autorizada es crucial para diversos trámites y actividades.
Tipos Comunes de Credenciales y su Equivalente en Inglés
Credencial de Elector (Voter ID)
La credencial de elector es un documento fundamental para la participación cívica en muchos países. Por ejemplo, "Otros compatriotas tuyos hasta credencial de elector han conseguido." Para los ciudadanos mexicanos, "los ciudadanos mexicanos deberán presentar su credencial de elector o su pasaporte", lo que en inglés se traduce como "Mexican citizens are required to present their voter identification card or passport." En ciertas situaciones, "le expedirá una tarjeta credencial de elector", es decir, "you will be issued a voter identification card."
Otros términos relacionados incluyen "Voters registration card, license or current passport" para "Credencial de Elector, licencia o pasaporte vigente." La "copia de credencial de elector del representante" se refiere a una "copy of the representative's voter credential." Este tipo de identificación es clave para "encontrar posibles ciudadanos con credencial de elector que quisieran registrarse" y para la presentación de "testigos (copia de credencial de elector)", que en inglés sería "witnesses (copy of voters registration card)." Incluso en contextos como las aduanas mexicanas, se acepta la "Voters registration card, Consulate Issued ID or Mexican Passport."
Además, "corresponde al elector soberano decidir si su municipio o región hace un buen uso de su dinero o no", demostrando la relevancia del rol del elector. (It is for the sovereign voters to decide whether their local authority or region is making good use of their money or not.)
Credenciales de Identificación General (General ID Card)
La necesidad de una identificación general es amplia. Es común "obtener una credencial de identificación con fotografía" o, en inglés, "obtain a photo identification card." En muchos lugares, se requiere "una identificación oficial vigente con fotografía y firma (credencial de elector, pasaporte o cartilla)." Las opciones más frecuentes incluyen "licencia de manejo, credencial de elector o pasaporte," lo que se traduce como "driver's license, a voter registration card, or a passport."
La presentación de estas credenciales es un requisito habitual. Por ejemplo, "ID requerido: Válida del estado de Illinois, Indiana o Wisconsin o alguna otra credencial de identificación con foto," en inglés "ID required: Valid Illinois, Indiana or Wisconsin Drivers License or other photo identification card." La "posesión de una credencial o identificación autorizada" es fundamental para el acceso a ciertos servicios. Además, existe la posibilidad de que "se puede expedir una credencial de identificación especial," refiriéndose a una "special identification card." Algunas regulaciones buscan evitar que "indocumentados esta credencial de identificación," es decir, "undocumented immigrants from obtaining this ID card."
Credenciales Estudiantiles y de Visitante
En el ámbito educativo y de visitantes, las credenciales también juegan un papel crucial. Se recomienda que los estudiantes "lleven su credencial de identificación en el autobús," o "wear ID badges while on the bus." En ocasiones, "todos recibieron una credencial de identificación," lo que en inglés se refiere a "all the kids were given nametags."
Las identificaciones estudiantiles son esenciales: "Si la credencial de identificación de un estudiante se extravía o es hurtada, se dará una credencial de identificación de reemplazo a un costo de $5.00." (If a student's ID card is lost or stolen, a replacement ID will be issued from the at a cost of $5.00.) La admisión a eventos escolares o ciertas áreas puede requerir la "presentación de la credencial de identificación (ID) de estudiante," o "admission must include the presentation of the student ID card." Otros ejemplos incluyen "wear photo identification tag to school and at school activities" y la emisión de "a visitor's badge for the duration of the school visit." También, "the student I.D. card also includes the cafeteria card." Una unidad de maternidad puede requerir que se muestre "a photo ID and obtain a visitor badge to gain access to these areas."
Credenciales Profesionales y Especializadas
Más allá de la identificación personal, existen credenciales que certifican habilidades o pertenencia a grupos específicos. La "posesión de una credencial profesional no es garantía de ello" ("the possession of a professional credential is no guarantee for this"). La "concesión de la homologación, en su caso, se acreditará mediante la oportuna credencial expedida por el Rector de la Universidad," o "the official recognition, when applicable, will be certified with the corresponding credential issued by the University President."
Los datos de credenciales también son relevantes en el ámbito laboral y educativo: "Datos de credencial de maestro pudieron no haber sido sometidos o un maestro pueden tener uno o más tipo de credenciales." (Teacher credential data may not have been submitted or a teacher may hold one or more types of credentials.) En un contexto técnico, "la credencial se transfiere para probar la autorización y oportunidad en la comprobación de autorización," es decir, "the credential is transferred to prove authorization and timeliness in the authorization check."
Hay credenciales para fines muy específicos, como una "online llamada 'Credencial de Fan' con identificación de acceso y contraseña únicas" ("membership called 'Fan Credential' with your unique access ID and password"). Incluso, algunas credenciales son de uso interno para un sentido de pertenencia: "Exclusividad y el sentido de pertenencia, pensamos en reproducir el formato de tarjeta de crédito o credencial de un banco," lo que sugiere una tarjeta de empleado o miembro. Las "credentials will show your YTB Travel ID # and company ARC/IATAN #" para un asistente de viaje, por ejemplo.
Finalmente, una credencial personal puede permitir acceso, como se observa en "Éste consiste en una credencial personal que permite a su titular obtener una autorización de ingreso a la zona de espera en cada visita." (This takes the form of a personal card which they can use to obtain an access permit for the holding area at each visit.) Cada tarjeta de este tipo "es válida para una persona sin límite de ingresos." (Each card shall be valid for a single person and have no entrance limits during the exposition.)
Diseño y Personalización de Credenciales
La creación de credenciales de identificación se ha simplificado gracias a herramientas de diseño. "Con Canva, puedes personalizar una plantilla de tarjeta de identificación desde nuestra selección de diseños para crear una tarjeta de identificación única para tu empresa o grupo." Esta versatilidad permite la adaptación a diversas necesidades.
"Nuestra cuidada selección de tarjetas de identificación incluye diferentes diseños, estilos y temáticas que puedes utilizar como tarjetas de identificación escolar, tarjetas de pertenencia a clubes, tarjetas de gimnasio, insignias de identificación laborales y más." Existen "plantillas de tarjetas de identificación adecuadas para distintos tipos de negocios e industrias."
Ya sea para un diseño simple y profesional o para una "plantilla de tarjeta de identificación para niños," las opciones son amplias. "Cuando hayas seleccionado una plantilla, podrás personalizarla en pocos pasos con nuestras herramientas de edición intuitivas." Esto incluye "simplemente añadir la información necesaria en los campos de texto existentes, o jugar con el diseño y los elementos de diseño según consideres necesario." Una vez finalizada la edición, "guarda el diseño y descárgalo para imprimirlo."
Cómo se hace una tarjeta de presentación en Word
tags: #credencial #para #identificarse #a #un #ayudante