Citar correctamente las fuentes es fundamental en la investigación académica para reconocer el trabajo de otros y proporcionar credibilidad a un estudio. Cuando se utiliza información proveniente de instituciones gubernamentales como el Servicio Nacional del Adulto Mayor (SENAMA) de Chile, es importante seguir las directrices del formato APA para asegurar la precisión y la uniformidad.
El Servicio Nacional del Adulto Mayor (SENAMA)
El Servicio Nacional del Adulto Mayor de Chile (SENAMA) es un servicio público del Gobierno de Chile, creado por la Ley N°19.828, el 17 de septiembre de 2002. Su misión principal es la de:
- Optimizar las oportunidades de bienestar físico, social y mental con un enfoque comunitario, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las personas mayores, a través de acciones que promuevan su autosuficiencia y aborden la dependencia.
- Promover la autonomía y participación de las personas mayores, desde su perspectiva de prevención de la dependencia, a través del fortalecimiento de organizaciones y clubes y la generación de alianzas que permitan el desarrollo de ciudades amigas de la inclusión.
Entre sus iniciativas clave se encuentra el Programa “Comunidades Amigas de las Personas Mayores”, que busca contribuir al envejecimiento activo mediante la reducción de barreras físicas y sociales. Este programa se apoya en dos pilares fundamentales:
- Acciones de Información y Promoción: Sensibilizar a los diferentes actores sobre la importancia de reducir las barreras que limitan el envejecimiento activo en el entorno local.
- Apoyo técnico: Fortalecer las capacidades de los municipios para completar el Ciclo de Mejora Continua.
Asimismo, los Centros de Día para Personas Mayores (CDPM) son un recurso social intermedio que promueve la autonomía y funcionalidad, mejorando la calidad de vida de las personas mayores que viven en la comunidad. La política actual del SENAMA es mantener a la persona mayor viviendo en su casa el mayor tiempo posible.
Principios Generales de Citación en APA
El estilo APA emplea dos tipos de uso de mayúsculas para títulos y encabezados: el caso de título y el caso de oración. En el caso de título, la mayoría de las palabras se escriben con mayúscula inicial, mientras que en el caso de oración, solo la primera palabra del título y los nombres propios se capitalizan.
Es importante poner en mayúscula inicial los nombres de variables derivadas dentro de un análisis de factor o componentes principales. Sin embargo, no se deben poner en mayúscula inicial los efectos o variables a menos que aparezcan con signos de multiplicación.
Cómo Citar Publicaciones y Recursos Relacionados con SENAMA
La citación de documentos emitidos por el SENAMA o que hacen referencia directa a sus políticas y programas puede variar según el tipo de publicación. A continuación, se presentan algunas pautas y ejemplos extraídos de la práctica común en el formato APA, basándose en el material proporcionado.
Informes y Encuestas Publicadas por SENAMA
Cuando SENAMA es el autor o coeditor de un informe o encuesta, se le debe atribuir la autoría corporativa. Si el informe tiene autores específicos, se citan primero ellos, y SENAMA se menciona como editor o parte del sello editorial.
Ejemplo con SENAMA como parte del sello editorial:
Arnold, M., Herrera, F., Massad, C., & Thumala, D. (2018). Quinta Encuesta Nacional Inclusión y Exclusión Social de las personas mayores en Chile: Opiniones de la población chilena respecto al envejecimiento poblacional. Ediciones Servicio Nacional del Adulto Mayor (SENAMA).
Ejemplo con SENAMA como coeditor:
Abusleme, M. T., Arnold, M., González, F., Guajardo, G., Lagos, R., Massad, C., & Urquiza, A. (2014). Inclusión y Exclusión Social de las personas mayores en Chile (Tercera Encuesta Nacional de Inclusión y Exclusión Social). Santiago: SENAMA - FACSO U. de Chile - FLACSO Chile.
Documentos sin Fecha de Publicación del SENAMA
Para documentos donde SENAMA es el autor corporativo y no se especifica una fecha de publicación, se utiliza la abreviatura "s/f" (sin fecha).
Ejemplo:
Servicio Nacional del Adulto Mayor [SENAMA]. (s/f). Envejecimiento positivo en Chile.
Documentos de Política o Programas Específicos de SENAMA
Cuando se hace referencia a documentos de política o programas específicos, se debe incluir el nombre del documento y, si es posible, el período al que aplica.
Ejemplo:
SENAMA. (2012-2025). Política Integral de Envejecimiento Positivo para Chile.
Mención de la Ley de Creación de SENAMA
Aunque la ley no es una publicación directa de SENAMA, es su fundamento legal. Se puede citar la ley de acuerdo con las normas para legislación, mencionando el número y la fecha de promulgación.
Ejemplo (formato general de legislación en Chile, a adaptar según necesidad de formato legal específico vs. APA estándar):
Ley N°19.828, Crea el Servicio Nacional del Adulto Mayor. (2002, 17 de septiembre). Diario Oficial de la República de Chile.
Mención en el Texto
Para las citas en el texto, se utiliza el formato autor-fecha. Cuando el autor es una entidad corporativa como SENAMA, se puede utilizar su nombre completo o la abreviatura, si esta ha sido establecida previamente y es de uso común.
Primera mención en el texto:
(Servicio Nacional del Adulto Mayor [SENAMA], 2018)
Menciones subsiguientes:
(SENAMA, 2018)
Si se utiliza el nombre en la narrativa, se puede escribir de la siguiente manera:
Según el Servicio Nacional del Adulto Mayor (SENAMA, 2018), los resultados demuestran...
Contexto y Relevancia de SENAMA en la Investigación
La relevancia del SENAMA y sus publicaciones es notable en estudios sobre el envejecimiento. Por ejemplo, los resultados presentados en diversas investigaciones dan cuenta de los significados asociados a discursos de personas mayores chilenas acerca de la vejez y del envejecer. Como marco referencial, la gerontología crítica y aproximaciones feministas e interseccionales nutren la comprensión de las condiciones del envejecimiento en Latinoamérica.
En el contexto chileno, estudios han constatado la reiteración de estereotipos negativos con relación al “sujeto viejo”, considerando la enfermedad, la pérdida y la precarización como características predominantes. Sin embargo, también se observan tensiones en los procesos de identificación asociados a la vejez, con personas desmarcándose de estos estereotipos. Se constatan continuidad y cambios en el rol de género, y se presentan discursos que enfatizan el autocuidado y la participación social con pares etarios como emergencia frente a los estereotipos negativos.
El presente artículo observa el proceso de inclusión/exclusión autorreferida de las personas mayores residentes en la Región Metropolitana en Chile, reconociendo cómo las distinciones sobre su entorno físico condicionan su participación en los distintos planos de la diferenciación funcional de la sociedad. Se ha utilizado una metodología cualitativa descriptiva, desde un análisis de contenido cualitativo de los datos obtenidos y orientado a través de la Teoría de Sistemas Sociales.