Guía Completa sobre el Cambio y Orden de Apellidos en Chile

El proceso de cambio de nombres o apellidos en Chile constituye un trámite legal de profunda relevancia personal y jurídica. El nombre es el conjunto de palabras que sirve legalmente para identificar a una persona, y su modificación permite alinear la identidad legal de un individuo con su realidad social o personal.

Este procedimiento aborda diversas situaciones, desde la modificación de nombres o apellidos que puedan resultar ridículos, risibles o menoscabar moral o materialmente al individuo, hasta la necesidad de reflejar una identidad de género que no coincide con la asignada al nacer.

Vías para la Modificación de Apellidos en Chile

En Chile, el proceso de cambio de nombre o apellido se puede llevar a cabo principalmente a través de dos vías: la judicial y la administrativa.

Cambio del Orden de Apellidos por Vía Administrativa

Recientemente, se ha establecido una vía administrativa que permite modificar el orden de los apellidos, posibilitando que el apellido materno anteceda al paterno. Toda persona mayor de edad podrá, por una sola vez, solicitar ante el Servicio de Registro Civil e Identificación el cambio de orden de apellidos determinados en su inscripción de nacimiento. Al nacer el primer hijo o hija en común, la madre y el padre determinarán el orden de los apellidos con que se le inscribe.

Requisitos y Procedimiento

• Para iniciar el trámite, se debe solicitar el cambio en el orden de los apellidos en una de las oficinas del Registro Civil, agendando previamente la hora de atención.
• Si la solicitud se realiza al momento del nacimiento del primer hijo en común, se debe presentar junto con el comprobante de parto el Formulario de Acuerdo (C9), suscrito por ambos progenitores, que determine el orden de apellidos elegido.
• En caso de que el o la solicitante tenga uno o más hijos o hijas mayores de 14 y menores de 18 años, estos deberán manifestar su consentimiento a través de una declaración escrita extendida ante el oficial del Servicio de Registro Civil e Identificación, mediante la suscripción del Formulario Consentimiento C8.
• Los extranjeros solo podrán solicitar el cambio del orden de sus apellidos para la emisión o rectificación de sus documentos chilenos, debiendo acompañar la documentación que acredite su permanencia en Chile.

Consideraciones Importantes

• Costo del Trámite: La rectificación del orden de los apellidos no tiene costo. Sin embargo, se debe pagar la solicitud que se realiza por la renovación de los documentos de identificación, como la cédula de identidad y/o pasaporte, según corresponda.
• Restricciones: Las personas que estén procesadas o formalizadas, o que tengan pendientes órdenes de arresto o detención, no podrán hacer el cambio. La solicitud será rechazada cuando el requirente no acredite su identidad o el cumplimiento de los requisitos.
• Efectos Patrimoniales: La rectificación en la partida de nacimiento no afectará los derechos y obligaciones patrimoniales que pudieran corresponder a la persona con anterioridad a la inscripción del cambio, incluyendo los derechos de herencia.
• Sanciones: El uso de los apellidos en el orden primitivo para eximirse, impedir, dificultar o eludir el cumplimiento de cualquier obligación, será sancionado con la pena de presidio menor en su grado mínimo (de 61 días a 540 días).

Cambio de Nombres o Apellidos por Vía Judicial (Ley N° 17.344)

El proceso de cambio de nombre o apellido por vía judicial es un trámite legal que permite a una persona modificar su individualización en su partida de nacimiento y, consecuentemente, en todos sus documentos oficiales. Este procedimiento se realiza principalmente a través de un tribunal civil, que, una vez finalizadas las etapas legales, ordena al Registro Civil la rectificación de la información.

Marco Legal

La Ley N° 17.344 es la normativa fundamental que rige el cambio de nombres y apellidos en Chile. Esta ley establece el derecho inherente de toda persona a utilizar los nombres y apellidos con los que ha sido individualizada en su inscripción de nacimiento. Una característica distintiva de esta ley es que, en la mayoría de los casos, el cambio de nombre o apellido se autoriza por una única vez en la vida del solicitante. Esta disposición subraya la seriedad y la naturaleza permanente de la modificación, ya que el Estado concibe la identidad como un elemento fundamentalmente estable. La dificultad para revertir el cambio, que implicaría un nuevo y complejo proceso judicial no garantizado, refuerza la necesidad de que los solicitantes estén completamente seguros de su elección.

Distinción con la Ley N° 21.120 de Identidad de Género

Es crucial diferenciar el alcance de la Ley N° 17.344 de otras normativas específicas, como la Ley N° 21.120 de Identidad de Género. La coexistencia de ambas revela una evolución en el reconocimiento legal de la identidad en Chile. Mientras que la Ley N° 17.344 es una normativa general y más antigua con limitaciones estrictas (como la posibilidad de un solo cambio), la Ley N° 21.120 es una legislación más moderna y específica que ofrece una mayor flexibilidad, permitiendo la rectificación hasta por dos veces. No obstante, es importante destacar que la Ley N° 21.120 se aplica exclusivamente al nombre de pila y al sexo registral, sin alterar los apellidos.

Requisitos Generales para la Solicitud Judicial

• Ser Mayor de Edad: Es el requisito general. Sin embargo, la ley contempla excepciones para menores. Un menor puede iniciar el proceso bajo la Ley N° 17.344 si tiene al menos 5 años de edad y cuenta con la autorización de ambos padres. En la práctica, es difícil que el juez acceda al cambio siendo menor de 10 años, lo que sugiere que el cumplimiento de la edad mínima no es el único factor determinante. Cuando se trata de menores de 18 años, existe una etapa adicional del proceso: una audiencia donde el menor debe asistir solo, sin la asistencia de sus padres, para que el juez evalúe si tiene claro el motivo del cambio y si está completamente seguro del proceso.
• Nacionalidad Chilena: Tradicionalmente, se ha requerido ser chileno. No obstante, la jurisprudencia reciente ha introducido una importante matización para extranjeros, aunque el proceso es incierto, ya que algunos jueces tienden a fallar a favor y otros en contra.
• Situación Judicial y Antecedentes Penales: El solicitante no debe encontrarse formalizado en un proceso criminal ni haber sido condenado por un delito que «merezca pena aflictiva» (es decir, una pena mayor o igual a 3 años y 1 día).
• Testigos: Se exige la presentación de 2 testigos (familiares o amigos) para respaldar la solicitud.
• Documentación Básica: La documentación esencial para el trámite incluye el certificado de nacimiento, la cédula de identidad y cualquier otra prueba que demuestre el cumplimiento de las causales legales invocadas.

Causales Legales (Artículo 1 de la Ley N° 17.344)

El Artículo 1 de la Ley N° 17.344 establece de manera explícita las causales bajo las cuales una persona puede solicitar la modificación de su nombre o apellido. La existencia de estas causales específicas demuestra que el derecho a la identidad en Chile no es un derecho absoluto que permita un cambio por mera preferencia, sino que está condicionado a la existencia de razones justificadas y legalmente reconocidas:

1. Nombres o Apellidos Ridículos o Menoscabadores: Cuando unos u otros (nombres o apellidos) sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente. Esta causal busca proteger la dignidad y la integridad de la persona.
2. Uso Consuetudinario de Nombres o Apellidos Distintos: Cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios. Esta causal reconoce la identidad social y de hecho de la persona por sobre su identidad registral, permitiendo formalizar legalmente un nombre o apellido que ya se encuentra arraigado y es ampliamente reconocido en la vida cotidiana y social del solicitante.
3. Filiación No Matrimonial o Incompleta: En los casos de filiación no matrimonial o en que no se encuentre determinada la filiación, para agregar un apellido cuando la persona hubiera sido inscrita con uno solo o para cambiar uno de los que se hubieren impuesto al nacido, cuando fueren iguales. Esta causal aborda situaciones relacionadas con la filiación incompleta o la duplicidad de apellidos.

La mención de «causas fundadas» y la capacidad de los abogados para «ajustar» casos a una causal existente sugieren que, aunque el marco legal es estricto, existe un margen de discreción judicial para casos que, si bien no están explícitamente listados, son igualmente válidos y justificables. En estos casos, se debe intentar localizar el domicilio del otro progenitor para notificarle la solicitud y citarlo a una audiencia donde se le preguntará su parecer.

Implicaciones y Actualización de Documentos tras el Cambio

El proceso de cambio de nombre o apellido solo modifica la forma en que el nombre aparecerá en la cédula de identidad, certificado de nacimiento, actas de matrimonio, y todos los demás registros oficiales.

Efectos Legales

• El cambio de nombre o apellido no afecta el Rol Único Tributario (RUT) de la persona.
• El cambio de nombre o apellido no altera las relaciones de parentesco.
• La rectificación en la partida de nacimiento no afectará los derechos y obligaciones patrimoniales que pudieran corresponder a la persona con anterioridad a la inscripción del cambio, incluyendo los derechos de herencia. Por lo tanto, no se perderá ese derecho.
• Es posible iniciar el proceso de cambio de nombre o apellido incluso si se tiene un hijo por nacer.

Proceso de Actualización Post-Cambio

Una vez que el cambio de nombre o apellido ha sido aprobado y registrado en el Servicio de Registro Civil e Identificación, es fundamental actualizar la información en todas las demás instituciones y documentos oficiales. Esto incluye:

• Documentos de Identidad: Se debe actualizar la cédula de identidad y el pasaporte, solicitando nuevos documentos en el Servicio de Registro Civil e Identificación.
• Acta de Matrimonio: Es crucial que el acta de matrimonio sea actualizada para reflejar el cambio.
• Cuentas Bancarias y Otras Instituciones Financieras: Es necesario actualizar los datos en las cuentas bancarias y otras instituciones financieras.
• Instituciones de Salud (ISAPRES o FONASA): Para actualizar los datos, los afiliados deben ponerse en contacto con su respectiva institución de salud.
• Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP): Para actualizar los datos en las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) después de un cambio de nombre, los afiliados pueden acceder a su sitio privado en la AFP correspondiente.

tags: #afp #cambio #de #apellido