Los refranes son expresiones populares que encapsulan la sabiduría y experiencia de generaciones. Para Rodríguez Marín, el refrán es "un dicho popular, sentencioso y breve, de verdad comprobada, generalmente simbólico y expuesto en forma poética, que contiene una regla de conducta u otra enseñanza".
Definición y Recopilación de Refranes
Los refranes alusivos al tiempo, que se presentan a continuación, han sido recopilados en Valladolid y pueblos de la provincia, mientras que otros proceden de obras bibliográficas señaladas. La edad de los informantes de donde se obtuvieron estos dichos oscila entre los veintidós y los ochenta y ocho años.
Aspectos del Tiempo en el Refranero Popular
Los refranes analizados señalan diversos aspectos fundamentales del tiempo, ofreciendo una visión profunda de cómo la cultura popular interpreta su valor, sus efectos y la importancia de aprovecharlo.
El Valor del Tiempo
- El tiempo es oro.
- El tiempo es la cosa más preciosa del mundo.
- El tiempo, que es lo que más vale, no lo da Dios de balde.
- Quien defiende su tiempo, defiende su dinero.
- De todos los bienes somos avarientos, menos del tiempo: Pone de manifiesto que a veces no valoramos el tiempo.
- El tiempo no es oro, pero vale más que el oro: se recobra el oro que se perdió, y el tiempo perdido, no.
Efectos Curativos del Tiempo
El paso del tiempo es percibido como un gran sanador, capaz de aliviar dolores y transformar situaciones.
- El tiempo cura más que el sol.
- El tiempo es gran médico para el alma y para el cuerpo.
- El tiempo todo lo cura y todo lo muda.
- No hay mal que el tiempo no alivie su tormento.
- El tiempo cura las cosas y trae las rosas: Indica que el tiempo se encarga de curar las heridas y trae otros tiempos mejores.
- El tiempo todo lo cura: Las penas más graves se van borrando cuando pasan los años. Si durasen siempre como el primer día que se experimentan, sería imposible la vida.
- Todo lo cura el tiempo.
- Tiempo y reflexión, matan pasión: Indica que todo se olvida con el transcurso de los años.
La Invitación a Aprovechar el Tiempo
Muchos refranes instan a no desperdiciar el tiempo, valorándolo como un recurso irrecuperable.
- Aprovecha el tiempo, que vale el cielo.
- Con el tiempo y la paciencia se adquiere la ciencia.
- Aprovecha el tiempo que vale el cielo: Aconseja no desperdiciar la vida en devaneos, sino emplearlo en cosas de provecho.
- Aproveche bien a febrero quien holgó por enero: Invita a aprovechar el tiempo a las personas que no lo han hecho anteriormente.
- Coge las flores del buen tiempo, que pronto llegará tu invierno: Invita a aprovechar el tiempo porque pronto llegará la vejez.
- Del tiempo desperdiciado y de las palabras ociosas se ha de dar cuenta a Dios: Indica que el tiempo debe emplearse en obras útiles para la humanidad.
- El hombre discreto, para todo tiene tiempo: Alaba a las personas que aprovechan el tiempo.
- El tiempo es una tierra que Dios nos ha dado: unos la labran, y otros la dejan de erizado: Indica que unos aprovechan el tiempo y otros no.
- Mi tiempo es el campo en que yo siembro.
- ¡Oh, tiempo desperdiciado, quién te hubiera aprovechado!
- Quien tiempo tuvo y tiempo perdió, con una albarda castíguele Dios: Refrán contra los holgazanes.
- Quien se burla del tiempo, el tiempo se burla de él: Quien se entrega a la ociosidad, cuando quiera aprovechar el tiempo malogrado, se encontrará con que ya es tarde.
- Quien su tiempo gasta en cosas vanas, no ve la muerte que está sobre sus espaldas.
- Siempre halla tiempo la buena voluntad: Indica que el que quiere hacer una cosa no deja de buscar la oportunidad para hacerla, aun a costa de algún sacrificio.
- Tiempo ido, tiempo perdido: El tiempo que dejamos pasar sin haber hecho nada de provecho es un tiempo que no volverá, siendo, por lo tanto, perdido totalmente.
- Tiempo no aprovechado, viento que ha pasado.
- Tiempo tuviste: no culpes al tiempo, sino a ti que lo perdiste.
La Fugacidad del Tiempo
La naturaleza efímera del tiempo es un tema recurrente, que subraya la importancia de vivir el presente.
- Vuela el tiempo de corrida, y tras él va nuestra vida.
- Tiempo pasado, jamás tornado.
- El tiempo vuela como el viento.
- El dinero se va y viene, pero el tiempo ido no vuelve.
- Tiempo presente, al mentarlo ya es ausente.
- El día de ayer nadie lo volverá a ver.
- El dinero se va y viene, pero el tiempo ido no vuelve: Indica la fugacidad del tiempo.
- El presente dura tan poco que ya es pasado cuando lo nombro.
- Tiempo presente, un segundo: lo demás, o es pasado o es futuro.
- El tiempo es devorador y consumidor de todas las cosas: Pone de manifiesto que no hay nada a lo que el tiempo no ponga fin.
- El tiempo quiebra sin canto ni piedra: Con la edad vienen muchas molestias y enfermedades, que van demoliendo a las personas.
- El tiempo no pasa en balde: El paso del tiempo produce un desgaste en las personas y en los objetos.
- El tiempo vuela que se las pela.
- El tiempo vuela sin alas.
- El tiempo vuela como el viento.
- El tiempo y el dinero corren con el viento.
- No es peor que el tiempo pase, sino que nos lleve por delante.
- No hay plazo tan largo, que no llegue al cabo.
- Tiempo ido, nunca más venido.
- Tiempo pasado, nunca más tornado: Pone de manifiesto el paso del tiempo.
- Tiempo perdido, para siempre ido.
- Tiempo mal gastado, nunca recobrado.
- Tiempo que se marchó, pájaro que voló.
- Vuela el tiempo de corrida, y tras él va nuestra vida.
- Cuando riendo, cuando riñendo, el tiempo se pasa y nos vamos yendo: Pone de manifiesto la fugacidad de todo lo terrenal.
Paciencia y Sabiduría con el Tiempo
La paciencia y la capacidad de esperar son virtudes que se resaltan a través de varios refranes, asociados a la maduración de las cosas y la adquisición de conocimiento.
- A su tiempo maduran las uvas: Refrán que aconseja tener paciencia para conseguir un fin.
- Con el tiempo y paciencia se adquiere la ciencia: Indica que la sabiduría depende de los años.
- Danto tiempo al tiempo, el mozo llega a viejo.
- Dar tiempo al tiempo: Esperar la oportunidad para hacer una cosa.
- Es bien dar tiempo al tiempo: Indica que es conveniente saber esperar.
- Hay que dar tiempo al tiempo: Invita a tener paciencia y saber esperar.
- Hay que tomar el tiempo conforme viene: Aconseja tener paciencia cuando un asunto le sale a uno mal.
- La pera dura, el tiempo la madura: Invita a tener paciencia.
- No se hace sin tiempo lo que en todo tiempo se puede hacer.
- Para ennoblecer, engordar y saber, tiempo es menester: Las circunstancias indicadas se adquieren con el paso del tiempo.
- Para verdades, el tiempo, y para justicias, Dios.
- En el mucho tiempo está la prudencia: Indica que sólo con los años se adquiere esa virtud.
- Tiempo y tiento quieren las cosas, y más las más dificultosas.
El Tiempo como Consejero y Revelador
El tiempo no solo cura, sino que también aclara verdades y ofrece perspectiva.
- El tiempo aclara las cosas: Hay muchas circunstancias que no se pueden resolver en un momento, pero que pasando el tiempo tendrán su explicación.
- El tiempo es buen consejero.
- El tiempo es inventor de novedades y descubridor de verdades.
- El tiempo es padre de la verdad, y a relucir la sacará.
- El tiempo enseña al que no tiene maestro.
Cambio y Permanencia a Través del Tiempo
Los refranes también reflexionan sobre la capacidad del tiempo para generar cambio y, en ocasiones, mantener ciertas características.
- Con el tiempo se muda el gesto: Indica que el paso del tiempo va cambiando el carácter.
- Con el tiempo todo se acaba: Significa que todas las cosas con el tiempo tienen su fin.
- El tiempo da gusto a todos: unas veces seca y otras hace lodos.
- El tiempo, siempre borrando y siempre escribiendo.
- El tiempo pasado, siempre fue loado: Refrán que pone de manifiesto la alabanza del tiempo pasado.
- El tiempo, ni siempre da canas, ni siempre da seso: Indica que el paso del tiempo, en algunas personas, no produce los frutos deseados, que son: sabiduría y experiencia.
- El tiempo pasado, tuvo mucho de bueno y mucho de malo; el presente de todo tiene; y el que vendrá, de todo tendrá; porque dicha cumplida, sólo en la otra vida.
- El tiempo trae las rosas, y después de nevar y llover, las vuelve a traer.
- El tiempo trae las cosas nuevas, y el tiempo las hace viejas y se las lleva.
- El tiempo todo lo trae y todo se lo lleva.
- Lo que el tiempo trae, el tiempo se lo lleva.
- Los mayores imposibles, el tiempo y el dinero los hacen posibles.
- Tiempo pasado traído a la memoria, da más pena que gloria.
- Tiempo pasado, con pena recordado.
- Tiempo tras tiempo, y agua tras viento.
- Tiempo, viento, mujer y fortuna, son tan mudables como la luna.
Refranes sobre el Clima y Fenómenos Meteorológicos
La observación del clima ha sido una fuente inagotable de refranes, muchos de ellos funcionando como pronósticos o advertencias.
Días de Mal Agüero y Advertencias Climáticas
- En martes ni te cases ni te embarques.
- En martes ni tu hija cases ni tu marrano mates.
- Si quieres que tu gallina buenos pollos saque, no la pongas trece huevos ni le eches en martes.
- Año de piedra, ninguno medra: Se refiere a los efectos nocivos del granizo.
- Avenidas y pedriscos a muchos hacen pobres y a ninguno rico: Indica los efectos nocivos del granizo.
- Cuando el viento sopla airado, no hay paz en ningún lado: Indica los efectos nocivos del viento.
- Tiempo ventoso, tiempo asqueroso: Indica los efectos nocivos del viento.
Beneficios y Pronósticos de la Lluvia
- Agua de mayo, pan para todo el año: Se refiere a los beneficios que aporta la lluvia.
- Cuando la perdiz canta, señal es de agua: Pronóstico meteorológico.
- Cuando el gato mucho se lava, cerca está el agua: Pronóstico meteorológico.
Pronósticos y Cambios de Tiempo
- Cabras que mucho estornudan, tiempo que se muda.
- Cuando San Roque (16 de Agosto) vuelve la espalda, el tiempo cambia: Significa que por estas fechas suele empeorar el tiempo.
- Por Santa Eulalia (12 de febrero), siempre el tiempo cambia: Significa que en esta época suele mejorar el tiempo.
- Si al entrar la noche canta el gallo, tiempo vario: El canto del gallo al anochecer indica que va a cambiar el tiempo.
- Vaca que huele el suelo y después mira al cielo, te dice que va a cambiar el tiempo.
- El tiempo de los tres hermanos: la pereza, la moquita y el soplamanos: Se refiere al invierno.
Refranes sobre el Día
El concepto de "día" también es objeto de reflexión en el refranero, con consejos sobre la laboriosidad, la paciencia y la inevitabilidad del destino.
- A cada día le basta su afán: Indica que todos los días tienen alguna preocupación.
- Al buen día, ábrele la puerta: Aconseja que se aprovechen las situaciones favorables.
- Cada día que amanece, el número de tontos crece: Se utiliza este refrán cuando oímos alguna tontería.
- Día de devoción, víspera de trabajo: La huelga de un día supone mayor labor al siguiente.
- Días y ollas lo componen todo: Indica que con tiempo y paciencia todo se alcanza.
- El día de mañana no debe echarnos a perder el de hoy: Aconseja que no se preocupe uno por anticipado de lo que pueda ocurrir más adelante.
- El día nublado engaña al amo y al criado: porque no se hace en él todo el trabajo que se debiera, ya que anochece más temprano.
- El que cada día va bien, el domingo no tiene que ponerse: Aconseja no gastar todo a la vez, sino reservar para otras circunstancias.
- El que en sí confía, yerra cada día: Indica la conveniencia de no fiarlo todo a nuestras propias fuerzas.
- La noche para pensar y el día para obrar.
- Ninguno sabe, cuando se levanta, en qué ha de acabar el día: Indica lo inútil que es querer predecir el futuro.
- No hay cosa más socorrida que un día tras otro, porque lo que no se hace hoy, mañana tampoco: Refrán contra los vagos que no se preocupan por el trabajo.
- Otro día amanecerá y hará buen tiempo: Se emplea para consolar a los que se quejan de su mala suerte.
- Primer día de agosto, primer día de invierno: Indica que en el citado mes empeora el tiempo.
- Todos los días olla, amarga el caldo: Indica que por buena que sea una cosa se hace fastidiosa cuando es muy repetida.
- Todos los días se aprende una cosa nueva.
Refranes sobre los Días de la Semana
Cada día de la semana tiene asociadas supersticiones, actividades o características en el imaginario popular.
Actividades Semanales y Características de los Días
- Lunes, galbana; martes, mala gana; miércoles, tormenta; jueves, mala venta; viernes, a cazar ; sábado, a pescar, y el domingo se hizo para descansar: Indica las actividades de algunos hombres durante los días de la semana.
- El lunes mojo, el martes lavo; el miércoles cuelo; el jueves saco, el viernes cierno; el sábado amaso, el domingo, que yo hilaría, todos me dicen que no es día: Indica las actividades que realiza una mujer durante los días de la semana.
- Ya sale mi Juan por su carga de leña; Lunes, sale; martes, llega; miércoles, corta; jueves, seca; viernes, carga; sábado, de vuelta, y ya está aquí mi Juan con su carga de leña: Indica la actividad del hijo durante la semana.
Supersticiones y Consejos por Día
- Del lunes al martes, pocas son las artes: Indica que en breve distancia de tiempo poca o ninguna variación de fortuna puede experimentarse.
- Lo que en domingo se agencia, la botica se lo lleva: Indica que no se debe trabajar en día de fiesta.
- Lunes y martes, ni gallina eches, ni hija cases: Se consideran estos días de mal agüero.
- Ni en lunes ni en martes vayas sin dinero a ninguna parte: Pone de manifiesto la necesidad del dinero.
- No hay lunes sin su tarea: Significa que el día siguiente a la fiesta, siempre hay trabajo.
- Riñen en lunes los amantes, y se buscan el martes: Indica que las riñas entre enamorados no suelen ser duraderas.
- Buenos y malos martes los hay en todas partes: Significa que a pesar de considerar al martes como día aciago, este día puede ser bueno o malo.
- Cada martes tiene su domingo: Indica que todo lo malo tiene su compensación.
- En todos los tiempos y en todas partes hay domingos que son martes: Significa que hay días de fiesta que son desdichados.
- En todas partes tiene cada semana su martes: Indica que en todos los lugares hay algún día de la semana que es desfavorable.
- En martes ni tu hija cases ni tu marrano mates: Porque se considera ese día de la semana de mal agüero.
- En martes, ni te cases ni te embarques.
- En martes no emprendas viaje.
- Para el que no tiene fortuna de su parte, todos los días son martes: Significa que para las personas que no tienen suerte todos los días son desfavorables.
- Por muchas vueltas que dieron los sastres no sacaron el antruejo (carnaval) del martes.
- Si quieres que tu gallina buenos pollos saque, no le pongas trece huevos ni la eches en martes: Ambas circunstancias se consideran supersticiosas.
- Para quien no tiene a la suerte de su parte, todos los días son martes.
- Ponerse en medio como el miércoles: Se aplica a las personas que se colocan en el medio y estorban a las demás.
- Ni miércoles sin sol, ni viuda sin dolor, ni muchacha sin amor: Se sobreentiende el verbo "hay".
- El jueves de la Ascensión, cerez...